Lorsque les femmes et les hommes
gouvernent ensemble…le choix suédois
« Lorsque j’ai écrit et réalisé ce film, en 1999, les Suédoises représentaient 50% des ministres, 44% des parlementaires, 48% des élus régionaux et 41% des conseillers municipaux. Mon objectif était de montrer comment la présence d’un grand nombre de femmes dans les assemblées politiques suédoises avait permis de porter de nouvelles priorités, de réviser les conditions et l’organisation du travail dans le secteur privé, de promouvoir les femmes aux postes d’influence, de reconnaître l’expérience parentale comme une ressource.
J’ai recueilli, dans ce documentaire, les témoignages de sociologues, de ministres et ancien Premier ministre, de parlementaires (parmi lesquels Fredrik Reinfeldt qui allait devenir le Premier ministre du pays entre 2003 et 2015), de la femme évêque de Stockholm, d’universitaires, et de hauts dirigeants du secteur privé. Ce partenariat entre les femmes et les hommes, si marqué en Suède, facilite l’harmonie des temps de vie (familiale, privée, professionnelle, civique) et favorise la construction d’une société mieux équilibrée. » Pascale Thumerelle
Un film de Pascale Thumerelle / Réalisation : Miximage / Année : 1999 / Durée : 24 minutes / Produit par l’AFEM avec le soutien de la Commission européenne, du Gouvernement français et de l’Institut suédois
International Version
Women and men governing together…the Swedish way
« When I wrote and directed this film in 1999, Swedish women accounted for 50% of ministers, 44% of parliamentarians, 48% of regional councillors and 41% of municipal councillors. My aim was to show how the presence of a large number of women in Swedish political assemblies had led to new priorities, to a revision of the conditions and organisation of work in the private sector, to the promotion of women to positions of influence, to the recognition of parental experience as a resource.
In this documentary, I have gathered the testimonies of sociologists, ministers and former prime ministers, members of parliament (including Fredrik Reinfeldt, who was to become the country’s prime minister between 2003 and 2015), the woman bishop of Stockholm, academics and senior executives from the private sector. This partnership between women and men, so marked in Sweden, facilitates the harmony of life times (family, private, professional, civic) and favours the construction of a more balanced society. Pascale Thumerelle